Make your own free website on Tripod.com

El Libro "Recomendado"

EL REPERTORIO BASICO

La AEBDC ha publicado en su página Web el  " Anexo B. Repertorio básico "  por el que se regirán las competiciones de las categorías E y D a partir del 01/01/2001. De ese Anexo transcribo algunas líneas a continuación.

" Anexo B. Repertorio básico  (Revisado el 01/08/00, entrada en vigor el 01/01/2001)
El presente Repertorio de Figuras a que hace referencia el art¡culo 53 es el resultado del trabajo de una Comisión formada por miembros de la AEPBS y de la AEBDC ............... y de la propia IDSF.
En el se pretende simplificar el actual Repertorio y clarificar la utilización y técnica de las figuras haciendo referencia únicamente a dos manuales de trabajo, el
Technique of Latin Dance (y su suplemento) de Walter Laird y The Ballroom Technique de Alex Moore.
......... para el inicio de la Temporada 2002/2003 este repertorio todavia sufrirá un cambio cuantitativo importante.............  "


The Ballroom Technique Buscando en las Librerías Virtuales, nos encontramos que el libro de Alex Moore hace varios años que está descatalogado y, tal y como puede leerse en el prefacio del libro "The Ballroom Technique" publicado por la ISTD ( entidad de la que Alex Moore fué presidente ), sustituido por el mencionado The Ballroom Technique publicado por la susodicha ISTD cuyo aspecto de portada puede observarse en la imagen adjunta.

Preface: Ballroom Technique (ISTD)
Alex Moore's Revised Technique has for many years been the accepted technique of the Imperial Society of Teachers of Dancing and practically all other British Societies and by teaching organizations throughout the world With the development of the Ballroom style over recent years it has become necessary to update the technique and to introduce some popular figures whilst leaving out certain figures which have lost their popularity and are seldom danced. Recently a technical committee of The Ballroom Branch was formed to undertake the difficult task and after much time and deliberation have produced an updated Ballroom technique. It will be noticed that a slightly different layout has been used which should help the Student when studying for Examinations. Other important changes are the new and simplified wordings in the descriptions and that only permissible precedes and follows are given and not the suggested amalgamations previously given in Alex Moore's book. Finally my personal thanks to the technical committee for their hard work and dedication in producing The Updated Technique of the Imperial Society. ANTHONY HURLEY
Chairman Ballroom Branch

La traducción del Prefacio, a grandes rasgos, sería: El libro de Alex Moore "Técnica Revisada" ha sido durante muchos años la técnica aceptada por la ISTD y prácticamente por todas las asociaciones británicas y organizaciones de enseñanza de todo el mundo.
Con el desarrollo del baile en los últimos años se ha hecho necesario actualizar la técnica e introducir nuevas figuras populares al tiempo que se desechan otras que han perdido su popularidad y prácticamente no se bailan.
Recientemente se ha constituido un comité técnico de la "División de Ballroom" para acometer la dificil tarea y, despues de mucho yiempo y deliberación, ha producido una Técnica del "Ballroom" actualizada.