Mambo
|
A fast latin dance, similar to Salsa,
which comes from Cuba. Mambo was brought to America in the 1940's and 50's and eventually
adapted as an American style ballroom dance. Most of the movements emphasize the second
beat in the measure, suggestive of the Clave rhythm which is
fundamental to Mambo music. See also: [ Clave
| Salsa ]
| Baile latino de ritmo rápido, similar a la Salsa, originario de Cuba. El Mambo fué introducido en América en los años 40 y 50 y adaptado al estilo Americano de baile de salón. La mayoría de sus movimientos enfatizan el tiempo 2. El sugestivo ritmo de la Clave es fundamental en la música de Mambo. Véase también: [ Clave
| Salsa ]
|
| Measure |
A unit of music representing a group of
consecutive beats. The number of beats in a measure is measured
by the time signature, and is determined by the ratio
and relative strength of the naturally strong and weak beats occuring in the music. |
Compás. Unidad de música que representa un grupo consecutivo de de tiempos. El número de tiempos en un compás se mide por la
signatura, y está determinada por la relación entre los tiempos acentuádos y los no acentuádos dentro de cada compás. |
| Medalist System |
The universally recognized system which
represents the various levels of dance proficiency. The levels are:
- Bronze (social or foundation standard)
- Silver (intermediate standard)
- Gold (advanced standard)
Some schools recognize higher standards with names such as "Gold Star"
and "Supreme Gold", but there are no set standards of naming conventions for
these levels.
|
Sistema reconocido universalmente que representa el nivel de pericia en el baile. Los niveles son:
Algunas escuelas reconocen niveles superiores tales cómo "Gold Star"
y "Supreme Gold", sin embargo no existe estandarización de estas denominaciones ni del nivel atribuible.
|
| Member |
The third complete level of the
International system, representing advanced movements and dance concepts. |
El tercer nivel del sistema internacional. Acredita conocimiento avanzado de conceptos y movimientos. |
| Merengue |
An energetic latin-style march which
originated in the Dominican Republic, which emphasizes a straight-ahead 8-count rhythm
taken with Cuban Motion. Merengue is now also a
subset of the modern club-style Salsa dances. |
Enérgica marcha de estilo latino originaria de la República Dominicana, que enfatiza un conteo rítmico de 8 tiempos ejecutados con Movimiento Cubano. Actualmente el Merengue es un subset de las moderno baile social junto con la Salsa. |
| Metronomic
Motion |
Movement of the body or part of the body
which emulates the swinging action of a metronome: An
upper portion of the body travels at a faster rate of speed than a portion of the body
below. |
Movimiento del cuerpo ó parte de él que emula la acción oscilante del metrónomo: La parte superior del cuerpo se mueve más rápido que la parte inferior. |
| Modern Style Ballroom |
The former term for the International Standard style
of ballroom dancing. See also International Standard. |
Denominación de los bailes Standard en el Estilo Internacional. Ver también: Estilo Internacional (Standard). |
| Moving... |
A description of the direction toward
which the body is traveling, specifically when it is different from the body's facing alignment and/or pointing
alignment.
Example: Moving Along LOD, Moving Toward DC. |
Descripción de la dirección hacia la que se desplaza el cuerpo, específicamente cuándo esta es distinta de aquella a la que está mirando ó apuntando
alignment.
Ejemplo: Moviéndose a lo largo de la Línea de Danza, moviéndose hacia la Diagonal Centro. |
| Moving
Foot / Moving Leg |
The foot or leg that does not have the
majority of body weight, being free enough to move. Also known as Free Foot / Free Leg. |
El pié ó la pierna que no soporta la mayoría del peso del cuerpo, encontrándose suficientemente libre para moverse. Conocido también cómo Pié Libre / Pierna Libre. |
| Musicality |
The ability to hear and interpret music
in a way that is both mechanically correct and artistically expressive. |
La habilidad para sentir e interpretar la música de tal forma que es correcta la ejecución y la expresión artística. |